Официальный ответ
vortaro, 12.09.2021
Предложению, конечно, двести лет в обед, но всё же напишу официальное резюме. Рассмотрели этот вариант всесторонне. Решили, что живое общение ошибается. Ни одно из значений слова redakti не совпадает с тем, что делается при монтаже фильма. Почти наверняка это не очень умное калькирование с английского edit. Так что оставили имеющийся вариант.
